1 00:00:11,010 --> 00:00:14,972 ANAK SYURGA 2 00:00:23,856 --> 00:00:28,694 Pelakon: Amir Naji 3 00:00:28,778 --> 00:00:31,322 M. Hashemian, B. Sadiahi, N. Mohammadi 4 00:00:34,158 --> 00:00:38,663 F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii 5 00:01:18,494 --> 00:01:22,873 Muzik: K. Jahanshahi 6 00:01:22,957 --> 00:01:27,420 Editor: H. Hassandoust 7 00:01:27,461 --> 00:01:31,716 Jurugambar: P. Malekzadeh 8 00:01:31,757 --> 00:01:36,262 Penerbit: S. Sayedzadeh 9 00:01:45,813 --> 00:01:51,360 Ditulis dan Diarahkan oleh: Majid Majidi 10 00:02:12,965 --> 00:02:15,426 Itu akan menjadi 30 Touman. terima kasih. 11 00:02:15,468 --> 00:02:17,428 Inilah perubahan anda. 12 00:02:21,641 --> 00:02:23,976 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. selamat tinggal. 13 00:03:06,686 --> 00:03:09,105 Garam, garam untuk perdagangan! 14 00:03:14,360 --> 00:03:16,987 Hello, Akbar Aqa. Saya perlukan kentang. 15 00:03:22,660 --> 00:03:25,496 Bukan itu, nak. Pilih beberapa di bawah sana. 16 00:03:41,220 --> 00:03:43,180 Hello. apa khabar 17 00:03:43,222 --> 00:03:45,182 Dengan izin anda. 18 00:04:05,369 --> 00:04:06,495 selamat tinggal. 19 00:04:21,427 --> 00:04:25,139 - Enam puluh lima orang Touman. - Ibu saya berkata untuk meletakkannya pada tab kami. 20 00:04:25,222 --> 00:04:27,600 Beritahu dia akaun anda telah mencapai hadnya. 21 00:04:27,641 --> 00:04:30,144 Dia harus datang dan membayar sekurang-kurangnya sebahagian daripadanya. 22 00:04:30,227 --> 00:04:32,229 Baiklah. 23 00:04:59,423 --> 00:05:01,383 Apa yang awak buat ni? 24 00:05:01,675 --> 00:05:05,596 Mengapa anda menumpahkan ini? Adakah anda gila? 25 00:05:05,679 --> 00:05:09,308 - Kasut adik saya hilang. - Sesat. Pukul ia. 26 00:05:09,391 --> 00:05:13,020 - Saya tinggalkan kasut adik saya di sini. - Saya kata tersesat. 27 00:05:21,028 --> 00:05:23,113 apa? Awak masih di sini? 28 00:05:38,629 --> 00:05:40,589 Anda tidak membayar sewa. 29 00:05:40,631 --> 00:05:44,885 Dengan semua air yang anda gunakan, halaman akan runtuh! 30 00:05:44,969 --> 00:05:47,054 Apa yang boleh saya buat? Dobi itu kotor! 31 00:05:47,137 --> 00:05:49,473 Saya tidak peduli kalau cucian kotor! 32 00:05:49,557 --> 00:05:51,600 Adakah anda tidak pernah mencuci anda? 33 00:05:51,642 --> 00:05:53,602 Kenapa tak basuh semua karpet jiran... 34 00:05:53,686 --> 00:05:56,480 semasa anda melakukannya? 35 00:05:59,483 --> 00:06:01,861 Tetapi jangan sekali-kali basuh baju? 36 00:06:01,944 --> 00:06:05,030 kamu orang sial akan merosakkan saya! 37 00:06:05,114 --> 00:06:07,616 Anda belum membayar sewa selama lima bulan. 38 00:06:07,700 --> 00:06:09,743 Mengapa anda menuangkan banyak air? 39 00:06:09,827 --> 00:06:11,996 Jangan sekali-kali anda membasuh pakaian anda sepanjang tahun? 40 00:06:12,037 --> 00:06:14,039 Ini kali terakhir, Saya memberi amaran kepada anda! 41 00:06:14,081 --> 00:06:18,836 Mengapa anda tidak datang ke sini apabila adakah lelaki untuk meletakkan anda di tempat anda? 42 00:06:22,464 --> 00:06:23,924 Ali. 43 00:06:24,008 --> 00:06:27,511 Suruh Zahra kupas kentang selepas dia menidurkan bayi itu. 44 00:06:49,158 --> 00:06:51,243 Ali, awak dapat kasut saya? 45 00:06:51,660 --> 00:06:54,747 Mak kata nak kupas kentang jika bayi sedang tidur. 46 00:06:54,872 --> 00:06:57,249 - Saya berkata, adakah anda mendapat kasut saya? - Ya. 47 00:06:57,333 --> 00:06:59,585 - Adakah dia telah membaikinya dengan baik? - Ya. 48 00:07:06,800 --> 00:07:10,387 - Awak nak pergi mana? - Saya mahu melihat rupa mereka. 49 00:07:11,639 --> 00:07:13,641 Kasut awak tiada. 50 00:07:13,724 --> 00:07:17,019 - Adakah anda mengusik saya? - Tidak, saya bersumpah saya bercakap benar. 51 00:07:18,646 --> 00:07:22,066 Saya pergi ke kedai, dan kasut itu hilang. 52 00:07:22,107 --> 00:07:26,904 Saya melihat seluruh, tetapi saya tidak dapat mencari mereka. 53 00:07:26,946 --> 00:07:29,281 Maksud anda mereka sesat? 54 00:07:29,365 --> 00:07:32,493 Jangan cakap apa-apa pada Mama. Saya akan mencari mereka. 55 00:07:33,661 --> 00:07:36,205 Bagaimana saya akan pergi ke sekolah esok? 56 00:07:36,288 --> 00:07:40,834 jangan menangis. Saya akan mengejar mereka segera. Saya akan mencari mereka. 57 00:07:41,168 --> 00:07:43,087 Tapi awak kata awak tengok semua. 58 00:07:43,128 --> 00:07:45,089 Tak habis semua. 59 00:07:46,131 --> 00:07:48,008 Tolong, jangan beritahu ibu apa-apa. 60 00:08:03,732 --> 00:08:06,276 Ali! Ali, nak pergi mana? 61 00:08:06,318 --> 00:08:08,320 Bantu saya lipat permaidani. awak nak pergi mana? 62 00:08:24,128 --> 00:08:26,755 Ali, kita lawan Shahin esok. 63 00:08:26,839 --> 00:08:28,757 awak nak pergi mana? 64 00:09:18,974 --> 00:09:21,018 Awak buat apa lagi kat sini? 65 00:09:21,060 --> 00:09:24,271 Bukankah saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri? Sakit tengkuk! 66 00:09:29,860 --> 00:09:33,030 - Hello, Aqa Sayed. - Hello, nak. apa khabar 67 00:09:34,073 --> 00:09:36,033 - Adakah anda akan pulang? - Ya. 68 00:09:36,075 --> 00:09:38,368 Tunggu sebentar. Saya perlukan bantuan. 69 00:09:45,959 --> 00:09:49,296 Ini gula untuk majlis minggu hadapan. 70 00:09:49,379 --> 00:09:51,715 - Minta ayah kamu potong. - Ya, tuan. 71 00:09:51,757 --> 00:09:53,717 Kekal sihat, nak. 72 00:09:56,095 --> 00:09:58,388 Awak tiada apa-apa nak buat dengan tuan tanah. 73 00:09:58,472 --> 00:10:00,474 Tugas saya untuk berurusan dengan dia. 74 00:10:00,557 --> 00:10:02,643 Kenapa awak berdebat dengan dia? 75 00:10:02,726 --> 00:10:06,522 Saya akan memberinya pelajaran. Saya akan patahkan lehernya. 76 00:10:06,730 --> 00:10:10,400 Saya akan buat dia faham di mana tempatnya. 77 00:10:10,484 --> 00:10:14,363 Beritahu saya mengapa awak tak dengar cakap saya! 78 00:10:14,446 --> 00:10:16,865 Bukankah doktor berkata awak tak patut buat kerja? 79 00:10:17,032 --> 00:10:20,577 Jangan marah! Mengapa anda melakukan semua cucian ini? 80 00:10:20,702 --> 00:10:23,789 Permaidani itu berat apabila ia basah! 81 00:10:23,872 --> 00:10:26,041 awak! Kenapa awak tak tolong ibu awak... 82 00:10:26,083 --> 00:10:28,502 apabila dia meminta anda? 83 00:10:28,585 --> 00:10:30,504 Anda sepatutnya bersabar. 84 00:10:30,587 --> 00:10:34,967 Saya akan pulang ke rumah dan menjaganya. 85 00:10:35,008 --> 00:10:37,469 Apakah tugas anda di rumah ini? 86 00:10:37,636 --> 00:10:40,597 Makan, tidur dan bermain? 87 00:10:40,639 --> 00:10:43,100 Awak bukan budak lagi. Anda berumur sembilan tahun. 88 00:10:43,183 --> 00:10:46,478 Ketika saya berumur sembilan tahun, Saya membantu ibu bapa saya. 89 00:10:46,562 --> 00:10:49,481 Kenapa awak buat saya marah? 90 00:10:49,606 --> 00:10:53,193 Adakah anda bodoh? Adakah anda bodoh? tak faham ke? 91 00:10:53,902 --> 00:10:57,239 Baiklah. Jangan stresskan diri sendiri. 92 00:10:59,283 --> 00:11:02,077 Mereka membuat saya sangat marah. 93 00:11:35,027 --> 00:11:38,447 Saya tidak tahu mengapa bayi itu telah berasa teruk sepanjang hari. 94 00:11:40,908 --> 00:11:44,870 Zahra, tuangkan teh untuk ayah awak. 95 00:12:06,225 --> 00:12:08,685 Terima kasih sayang. 96 00:12:08,727 --> 00:12:12,940 Saya menghidangkan teh sepanjang hari di syarikat itu, 97 00:12:13,023 --> 00:12:16,860 tapi teh Zahra mempunyai rasa yang istimewa. 98 00:12:16,902 --> 00:12:19,529 Zahra, sayang, anda tidak membawa mangkuk gula. 99 00:12:19,571 --> 00:12:21,698 Ada semua gula ini. 100 00:12:21,782 --> 00:12:24,034 Ini kepunyaan masjid. 101 00:12:24,076 --> 00:12:26,995 Ia telah diberikan kepada kami sebagai amanah. 102 00:12:27,079 --> 00:12:29,831 Dapatkan gula-gula gula dari periuk. 103 00:12:29,915 --> 00:12:31,959 Adakah kita kehabisan gula? 104 00:12:32,042 --> 00:12:34,253 Saya telah mengambil kupon kepada kedai runcit, 105 00:12:34,711 --> 00:12:37,005 tapi gula belum sampai lagi. 106 00:12:37,339 --> 00:12:39,007 Lupakan dia. 107 00:12:39,049 --> 00:12:41,134 Dia tidak memberi perhatian kepada berita. 108 00:12:41,218 --> 00:12:43,303 Dia mengedarkannya apabila dia membuat keputusan. 109 00:12:43,387 --> 00:12:45,305 Lebih baik anda memberi kupon kepada saya. 110 00:12:45,389 --> 00:12:47,182 Saya akan mendapatkan gula dari kedai syarikat. 111 00:12:47,266 --> 00:12:49,142 Mereka berada di bawah permaidani. 112 00:12:56,191 --> 00:12:58,110 Apa yang salah, sayang? 113 00:13:03,824 --> 00:13:05,909 Ali... 114 00:13:06,159 --> 00:13:11,665 bagaimana keadaan saya... 115 00:13:11,873 --> 00:13:16,503 ke sekolah... 116 00:13:17,170 --> 00:13:22,384 tanpa kasut... 117 00:13:22,551 --> 00:13:25,470 esok? 118 00:13:25,554 --> 00:13:29,850 Pergi ke kedai syarikat anda esok. 119 00:13:29,933 --> 00:13:33,770 Kami tidak mempunyai sebarang formula lagi. Beli sedikit untuk bayi. 120 00:13:34,855 --> 00:13:37,607 jangan risau. 121 00:13:39,985 --> 00:13:42,529 Isteri Rahim Aqa mempunyai cakera tergelincir. 122 00:13:42,612 --> 00:13:44,990 Pembedahan menjadikannya lebih teruk. 123 00:13:45,032 --> 00:13:48,118 Anda harus belajar untuk hidup dengannya. 124 00:13:48,327 --> 00:13:52,497 Awak nak saya buat apa? Buat apa-apa sepanjang hari? 125 00:13:52,748 --> 00:13:55,625 Nah, doktor telah melarang kerja. 126 00:13:57,336 --> 00:14:01,798 Anda boleh pergi ke sekolah dengan selipar. 127 00:14:04,301 --> 00:14:09,639 Kakak Kokab Khanom menjalani pembedahan, dan dia baik-baik saja. 128 00:14:10,974 --> 00:14:15,020 Jangan fikir tentang pembedahan. 129 00:14:15,103 --> 00:14:19,649 Saya tak nak awak menjadi lumpuh. 130 00:14:19,691 --> 00:14:25,822 Ali, awak benar-benar berani. 131 00:14:25,989 --> 00:14:31,870 Awak hilang kasut saya. 132 00:14:32,079 --> 00:14:35,999 Saya akan memberitahu ayah. 133 00:14:48,345 --> 00:14:51,181 “Zahra, kalau kamu beritahu ayah, dia akan mengalahkan kita berdua... 134 00:14:51,264 --> 00:14:54,851 sebab dia tak ada duit untuk membelikan kamu sepasang kasut." 135 00:14:55,352 --> 00:15:00,148 Lalu apa yang harus saya lakukan? 136 00:15:04,694 --> 00:15:09,491 Anda boleh memakai kasut saya. 137 00:15:10,409 --> 00:15:13,870 Saya akan memakainya... 138 00:15:15,288 --> 00:15:18,834 bila awak balik dari sekolah. 139 00:15:33,473 --> 00:15:35,392 Ini untuk awak. 140 00:16:34,910 --> 00:16:38,079 Garam, garam, tukar roti kering. 141 00:16:38,121 --> 00:16:40,540 Perdagangan garam untuk beg plastik, untuk selipar lama! 142 00:17:15,534 --> 00:17:17,702 Seterusnya. 143 00:17:17,786 --> 00:17:21,164 Awak, Niloofar. Awak, Fereshteh. 144 00:17:40,934 --> 00:17:43,019 Adakah anda sihat? Tinggal di sini. 145 00:17:46,565 --> 00:17:47,899 Dengar, anak-anak. 146 00:17:47,941 --> 00:17:53,238 Fereshteh tidak dapat melompat dengan baik sebab kasut dia. 147 00:17:53,613 --> 00:17:55,949 Salah satu yang paling perkara penting... 148 00:17:56,032 --> 00:17:58,868 ialah kasut. 149 00:17:59,077 --> 00:18:03,456 Dan saya lihat, malangnya, bahawa sebahagian daripada kamu tidak memakainya, 150 00:18:03,665 --> 00:18:06,209 tetapi sesetengah daripada anda memakainya. 151 00:18:06,251 --> 00:18:08,795 Okay, Bahareh, giliran awak. 152 00:18:10,338 --> 00:18:11,756 Seterusnya. 153 00:19:09,648 --> 00:19:10,690 Ayuh! 154 00:19:17,280 --> 00:19:18,907 Cepatlah! 155 00:19:20,992 --> 00:19:24,287 - Kenapa awak lambat? - Saya tidak lewat. Saya berlari sepanjang jalan. 156 00:19:24,329 --> 00:19:26,289 Tanggalkan kasut. saya dah lambat. 157 00:20:53,418 --> 00:20:55,420 Adakah anda sampai ke sekolah tepat pada masanya? 158 00:20:55,503 --> 00:20:58,173 saya lambat. Awak kena datang lebih awal. 159 00:20:58,256 --> 00:21:00,383 Saya datang sejurus selepas kelas. 160 00:21:00,467 --> 00:21:04,721 - Anda tidak memberitahu ibu, bukan? - Apabila saya berkata saya tidak akan memberitahu, saya tidak akan. 161 00:21:07,682 --> 00:21:09,809 Sneakers sangat kotor. 162 00:21:10,059 --> 00:21:13,521 - Saya malu untuk memakainya. - Anda membuat alasan lagi. 163 00:21:13,605 --> 00:21:16,232 Tidak, ia benar. Mereka sangat kotor. 164 00:21:16,316 --> 00:21:18,276 Baiklah, kami akan membasuh mereka. 165 00:22:21,923 --> 00:22:24,300 - Ali, mari kita pergi berlatih. - Saya sibuk. 166 00:22:24,384 --> 00:22:26,302 - Ayuh. - Saya tidak boleh datang. 167 00:22:26,386 --> 00:22:28,847 - Ia tidak akan mengambil masa yang lama. - Ibu saya sakit. 168 00:22:28,888 --> 00:22:30,849 Sesat. 169 00:22:51,786 --> 00:22:54,664 Hari ini gadisku sayang buat semua kerja rumah... 170 00:22:55,707 --> 00:22:57,667 dan Ali menolongnya. 171 00:22:57,709 --> 00:22:59,669 Saya membeli roti dan sayur-sayuran. 172 00:22:59,711 --> 00:23:05,091 Saya menyapu lantai, membasuh sayur-sayuran dan kentang yang telah dikupas. 173 00:23:05,174 --> 00:23:07,093 perempuan baik. 174 00:23:07,176 --> 00:23:12,265 Saya akan membeli sesuatu yang bagus untuk kedua-duanya apabila saya mendapat kenaikan gaji. 175 00:23:20,273 --> 00:23:24,652 Anda kelihatan lebih baik sekarang... 176 00:23:24,736 --> 00:23:30,033 selepas beberapa hari berehat. 177 00:23:31,117 --> 00:23:34,203 Jika anda tidak menggunakan tangga, tidak lama lagi anda akan baik-baik saja. 178 00:23:56,059 --> 00:23:58,978 - Apa itu? - Ali, hujan. 179 00:23:59,062 --> 00:24:03,983 Sneakers semakin basah. Saya takut untuk pergi ke luar. 180 00:26:04,395 --> 00:26:06,814 Maafkan saya, puan. Pukul berapa sekarang? 181 00:26:09,400 --> 00:26:11,235 Masih ada masa lagi ditinggalkan untuk menulis. Teruskan. 182 00:26:36,302 --> 00:26:38,679 Maafkan saya, puan. boleh saya pergi? 183 00:26:38,846 --> 00:26:42,683 Jadi anda hanya tergesa-gesa untuk pergi? 184 00:26:46,604 --> 00:26:47,939 Pergi. 185 00:28:17,945 --> 00:28:21,449 Apa itu, gadis kecil? Apa yang berlaku, sayangku? 186 00:28:21,490 --> 00:28:23,951 Kasut saya jatuh dalam air. Ia tersangkut di bawah jambatan. 187 00:28:23,993 --> 00:28:26,996 Baiklah. Jangan menangis, sayang. Saya akan dapatkan untuk awak. 188 00:28:55,191 --> 00:28:56,567 Lari dan tangkap. 189 00:28:56,984 --> 00:28:59,904 Tangkap kasut itu, orang tua. Tangkap ia. 190 00:29:11,999 --> 00:29:13,709 Di manakah anda? 191 00:29:15,127 --> 00:29:17,088 kenapa awak lambat? 192 00:29:26,305 --> 00:29:28,432 - Mengapa ia basah? - Saya tidak akan memakai ini lagi. 193 00:29:28,516 --> 00:29:31,852 - Mengapa ia basah? - Ia jatuh dalam longkang. 194 00:29:31,936 --> 00:29:33,854 Bagaimana saya pergi ke sekolah dalam kasut basah? 195 00:29:33,938 --> 00:29:37,733 - Mereka besar. Mereka keluar. - Itu bagus! 196 00:29:38,192 --> 00:29:40,111 Ini salah awak. Awak hilang kasut saya. 197 00:29:40,194 --> 00:29:42,113 Cari mereka atau saya akan beritahu ayah. 198 00:29:42,697 --> 00:29:44,907 Saya tidak takut dipukul! 199 00:29:44,991 --> 00:29:47,326 Ayah tiada wang sehingga hujung bulan, 200 00:29:47,410 --> 00:29:49,996 jadi dia terpaksa meminjam sedikit. 201 00:30:06,512 --> 00:30:08,139 Saya fikir awak faham itu. 202 00:30:30,995 --> 00:30:32,955 Tunggu sebentar. 203 00:30:34,040 --> 00:30:35,958 Turun sini. 204 00:30:39,170 --> 00:30:41,714 Di mana anda telah pergi? Kenapa awak lambat sangat? 205 00:30:41,797 --> 00:30:44,050 Tolong tuan, saya tinggal jauh dari sini. 206 00:30:44,133 --> 00:30:46,260 Atau adakah anda bermain dalam perjalanan? 207 00:30:46,635 --> 00:30:49,722 Awak lambat semalam juga. 208 00:30:49,889 --> 00:30:52,641 Lain kali, saya tidak akan benarkan awak masuk. 209 00:30:52,850 --> 00:30:54,393 Ya, tuan. 210 00:30:57,188 --> 00:30:59,315 Kenapa kasut awak basah? 211 00:31:00,775 --> 00:31:03,402 Tolong tuan, saya jatuh dalam longkang. 212 00:31:03,694 --> 00:31:05,905 Mengapa seluar anda tidak basah? 213 00:31:06,364 --> 00:31:09,116 Tolong, tuan, ia cetek. 214 00:31:09,283 --> 00:31:11,202 Adakah begitu? 215 00:31:17,625 --> 00:31:19,543 Mengapa stoking anda tidak basah? 216 00:31:25,758 --> 00:31:27,343 Jangan biarkan ia berlaku lagi. 217 00:31:27,468 --> 00:31:29,804 - Pergi ke kelas anda. - Ya, tuan. 218 00:31:41,399 --> 00:31:44,151 - Izin, tuan? - Duduk. 219 00:32:13,097 --> 00:32:15,724 "Kami menentang Shahin hari ini." 220 00:32:28,279 --> 00:32:30,990 "Saya tak boleh ikut. Mama saya sakit." 221 00:32:39,665 --> 00:32:40,791 Ia perlawanan akhir. 222 00:32:43,711 --> 00:32:44,920 Apa yang berlaku? 223 00:32:45,546 --> 00:32:48,716 Boleh tak awak diam sehingga saya selesai? 224 00:32:49,341 --> 00:32:50,341 Duduk tegak. 225 00:32:52,386 --> 00:32:54,430 Duduklah. Duduk! 226 00:32:59,351 --> 00:33:02,521 Mereka yang sedang ketawa kini akan menangis. 227 00:33:02,771 --> 00:33:05,649 Semua orang gagal, kecuali 15 orang pelajar. 228 00:33:06,859 --> 00:33:09,987 Walau bagaimanapun, tiga memperoleh gred tertinggi. 229 00:33:10,237 --> 00:33:12,323 Karim Nanva. 230 00:33:12,531 --> 00:33:16,577 Ali Mandegar. Salman Najafi. 231 00:33:21,499 --> 00:33:24,877 Saya mahu bercakap dengan mereka selepas kelas. 232 00:33:49,360 --> 00:33:52,154 Zahra, Zahra. 233 00:33:58,077 --> 00:34:01,288 Kenapa tak tunggu bila saya telefon awak? 234 00:34:01,705 --> 00:34:02,915 awak nak pergi mana? 235 00:34:03,332 --> 00:34:06,961 Saya memulangkan Kobra Khanom mangkuk persembahan rebusan. 236 00:34:07,044 --> 00:34:09,255 Awak marah saya ke? 237 00:34:20,140 --> 00:34:23,519 - Bukankah ia bagus? - Di mana anda mendapatkannya? 238 00:34:23,769 --> 00:34:27,189 Ia adalah hadiah daripada guru saya. Ia untuk awak. 239 00:34:28,399 --> 00:34:29,942 Ambillah. 240 00:34:32,152 --> 00:34:34,655 - Betul, untuk saya? - Ya. 241 00:34:34,863 --> 00:34:37,032 Saya tidak memberitahu ibu, anda tahu? 242 00:34:37,408 --> 00:34:40,619 - Saya tahu awak tidak akan melakukannya. - Saya akan kembali tidak lama lagi. 243 00:34:59,972 --> 00:35:02,850 Ali, sayang, bawakan saya dulang itu. 244 00:35:14,069 --> 00:35:16,572 Ambil mangkuk sup ke Kokab Khanom. 245 00:35:29,168 --> 00:35:31,128 - Siapa dia? - Ini saya, Ali. 246 00:35:31,170 --> 00:35:35,007 - Saya ada sup untuk Kokab Khanom. - Masuk, nak. 247 00:35:36,133 --> 00:35:38,927 - Hello. - Hello, Ali, sayang. 248 00:35:39,428 --> 00:35:41,430 Terima kasih banyak-banyak. 249 00:35:41,513 --> 00:35:44,099 - Apa khabar ayah awak, nak? - Dia baik-baik saja. terima kasih. 250 00:35:51,815 --> 00:35:55,152 Ali, sayang, ia sangat bagus daripada ibu anda. 251 00:35:55,235 --> 00:35:57,446 - Jangan sebut. - Bagaimana keadaan ibu anda? 252 00:35:57,529 --> 00:36:00,282 Dia sihat. Tak teruk. 253 00:36:00,366 --> 00:36:02,326 - Sampaikan salam saya. - Ya, puan. 254 00:36:02,409 --> 00:36:05,996 Ali, jangan pergi sekarang. Tunggu sebentar. Ia tidak banyak. 255 00:36:10,292 --> 00:36:11,652 - Ini, ambil ini. - Tidak, terima kasih. 256 00:36:14,505 --> 00:36:17,508 Ambillah, nak. Tuhan memberkati anda. 257 00:36:17,549 --> 00:36:19,468 Sampaikan salam saya kepada ayah awak. 258 00:36:19,551 --> 00:36:21,178 Angkat tangan! 259 00:36:22,971 --> 00:36:25,432 Saya adalah bunga negara ini! 260 00:36:25,516 --> 00:36:27,059 Perhatian. 261 00:36:28,686 --> 00:36:31,021 Taat kepada pemimpin. 262 00:36:31,105 --> 00:36:35,693 Peperiksaan akan datang. Saya ada beberapa cadangan untuk anda. 263 00:36:35,776 --> 00:36:39,238 Lihatlah, anak-anak, dalam tempoh peperiksaan, 264 00:36:39,321 --> 00:36:41,990 anda mahu melihat hasilnya daripada tenaga kerja anda. 265 00:36:42,074 --> 00:36:47,496 Jadi anda harus bekerja lebih keras. Anda mesti mengatur masa anda. 266 00:36:47,538 --> 00:36:51,125 Saya akan bercakap dengan ibu bapa awak untuk memastikan... 267 00:36:51,208 --> 00:36:55,087 anda boleh belajar tanpa masalah di rumah. 268 00:36:55,671 --> 00:36:58,298 Anda tidak sepatutnya berjaga malam... 269 00:36:58,424 --> 00:37:02,010 untuk menonton siri TV. 270 00:37:02,094 --> 00:37:06,515 Tetapkan masa yang terhad untuk berehat untuk menonton kartun, 271 00:37:06,682 --> 00:37:09,017 maka semua yang anda lakukan adalah belajar. 272 00:37:09,601 --> 00:37:14,148 Minta ibu anda pergi pelajaran dengan awak... 273 00:37:14,398 --> 00:37:17,359 untuk memastikan anda memahami mereka dengan baik. 274 00:37:19,403 --> 00:37:24,575 Saya memberitahu anda bahawa anda mesti gunting kuku anda dengan kerap. 275 00:37:24,658 --> 00:37:29,872 Anda perlu memotongnya setiap hari Jumaat bila ada masa... 276 00:37:29,955 --> 00:37:35,461 supaya pada hari Sabtu mereka bersih. 277 00:37:35,836 --> 00:37:39,339 kenapa? Kerana bakteria... 278 00:37:39,590 --> 00:37:43,552 terkumpul di bawah kuku... 279 00:37:43,635 --> 00:37:45,304 dan bila makan... 280 00:37:45,471 --> 00:37:49,224 dengan tangan anda, anda akan jatuh sakit. 281 00:37:49,433 --> 00:37:54,605 Baiklah, anda boleh pergi ke kelas anda. 282 00:38:03,155 --> 00:38:08,869 Tertib, sayangku. Pergi dalam urutan, gadis saya. 283 00:38:11,038 --> 00:38:15,083 Tingkatan satu, kedua, ketiga, keempat dan kelima. 284 00:38:30,390 --> 00:38:32,643 itik... 285 00:38:36,647 --> 00:38:42,110 mula terbang... 286 00:38:44,112 --> 00:38:52,112 dan membawa penyu itu bersama mereka. 287 00:38:54,039 --> 00:38:57,626 Pegang helaian anda, pegang helaian anda. 288 00:38:58,126 --> 00:38:59,628 Cepatlah sayang. 289 00:38:59,670 --> 00:39:01,630 Farrokhi, awak kumpulkan kertas di sebelah ini. 290 00:39:01,672 --> 00:39:05,133 Pastikan fikiran anda fokus. Gunakan waktu rehat dengan betul. 291 00:39:05,217 --> 00:39:08,262 Ingat, kelas seterusnya ialah matematik. 292 00:41:51,925 --> 00:41:54,094 - Hai! - Hello! 293 00:42:21,246 --> 00:42:23,749 Kenapa awak lambat kali ini? 294 00:42:24,332 --> 00:42:26,960 Anda tidak boleh menggunakan alasan kasut basah sekarang. 295 00:42:29,046 --> 00:42:31,298 Turun sini. Ayuh. 296 00:42:40,682 --> 00:42:43,143 Ayuh, pergi. Ayuh. 297 00:42:47,689 --> 00:42:51,026 Saya bercakap dengan awak. pulang ke rumah dan pulanglah bersama ayahmu. 298 00:42:51,234 --> 00:42:54,029 Tolong tuan, ayah saya sedang bekerja. 299 00:42:54,571 --> 00:42:56,490 Suruh dia datang esok. Pergi. 300 00:42:56,573 --> 00:42:59,534 Tolong tuan, dia pergi kerja esok juga. 301 00:43:01,995 --> 00:43:05,415 - Jadi balik dengan ibu awak. - Tolong, tuan, ibu saya sakit. 302 00:43:05,499 --> 00:43:06,958 Saya tidak akan menerima sebarang alasan. 303 00:43:07,042 --> 00:43:10,045 Beginilah cara kami melayan seorang pelajar yang tidak bertanggungjawab. 304 00:43:10,170 --> 00:43:12,714 Keluar awak pergi. Keluar. 305 00:43:21,098 --> 00:43:23,058 Apa yang berlaku, Ali? Apa itu? 306 00:43:35,695 --> 00:43:37,072 Tinggal di sini. 307 00:43:39,533 --> 00:43:41,785 selamat pagi. 308 00:43:52,796 --> 00:43:56,800 Dia seorang pelajar yang baik, sangat teratur. 309 00:43:56,883 --> 00:43:58,927 Mandegar, kemari. 310 00:44:04,724 --> 00:44:07,727 Kali ini saya akan maafkan awak demi Encik Jafari. 311 00:44:07,769 --> 00:44:09,604 Jangan biarkan ia berlaku lagi. 312 00:44:10,147 --> 00:44:13,233 Pergi ke kelas awak. Pergi! 313 00:44:15,777 --> 00:44:18,238 - Itu sangat baik hati kamu. - Anda dialu-alukan. 314 00:44:34,921 --> 00:44:37,841 Itu dia. Itu rumah mereka. 315 00:44:47,434 --> 00:44:48,935 Roya? 316 00:44:50,187 --> 00:44:51,688 Roya? 317 00:44:53,315 --> 00:44:55,901 kamu syaitan kecil. Main game lagi? 318 00:44:56,818 --> 00:44:59,738 Di manakah awak, sayang saya? 319 00:45:00,405 --> 00:45:02,657 syaitan kecil! 320 00:45:02,699 --> 00:45:07,412 Awak perempuan nakal! 321 00:45:14,419 --> 00:45:16,838 Adakah anda memerlukan apa-apa? 322 00:45:17,005 --> 00:45:19,633 Roya! Selepas anda membeli roti itu, kembalilah segera. 323 00:46:27,534 --> 00:46:29,828 Datang dan hidangkan teh. - Ya. 324 00:46:31,830 --> 00:46:33,415 Mari pergi, Mustafa. 325 00:46:56,229 --> 00:46:57,856 Adakah anda pasti anda tidak memerlukan ini? 326 00:46:58,982 --> 00:47:00,400 Tidak. Jangan risau. 327 00:47:00,442 --> 00:47:02,777 - Semoga Fatima Zahra memberi ganjaran kepada anda. - Terima kasih. 328 00:47:08,283 --> 00:47:10,577 Adakah anda pasti anda boleh melakukan kerja itu? 329 00:47:10,660 --> 00:47:13,204 Menyembur beberapa pokok... 330 00:47:13,288 --> 00:47:15,206 dan membajak kebun bukan masalah besar! 331 00:47:15,290 --> 00:47:19,252 Selain itu, ia tidak memerlukan kos. Saya mendapat peralatan daripada Hosein. 332 00:47:19,377 --> 00:47:22,630 Kadang-kadang dia keluar dari kerja... 333 00:47:23,048 --> 00:47:26,843 dan pergi ke atas bandar. 334 00:47:26,926 --> 00:47:31,389 Sejak dia melakukan ini, dia pun dah jimat sikit. 335 00:47:32,015 --> 00:47:36,519 Esok hari Jumaat, jadi saya dan Ali akan ke uptown dan berkeliling. 336 00:47:37,395 --> 00:47:41,191 Ia menyeronokkan, dan kita mungkin buat duit. 337 00:49:38,558 --> 00:49:39,558 jom pergi. 338 00:49:48,359 --> 00:49:51,404 Saya akan membunyikan loceng di sebelah ini, dan anda mengambil yang lain. 339 00:49:51,488 --> 00:49:54,199 - Apa yang perlu saya katakan? - Tanya mereka jika mereka memerlukan tukang kebun. 340 00:49:59,537 --> 00:50:03,750 Dengarkan saya dan belajar. Awak buat perkara yang sama. Datang sini. 341 00:50:18,264 --> 00:50:20,225 - Hello! - Ini saya. 342 00:50:20,308 --> 00:50:23,269 - Siapa dia? - Karim, puan. 343 00:50:23,436 --> 00:50:25,688 Karim? Siapa yang anda cari? 344 00:50:26,022 --> 00:50:28,775 - Tiada siapa, puan. - Siapa awak? 345 00:50:29,192 --> 00:50:34,155 - Maksud saya... Kami... - Kenapa awak susahkan orang? 346 00:50:34,239 --> 00:50:38,034 - Tunggu sebentar! - Parviz, pergi lihat siapa yang mengganggu kita! 347 00:50:38,159 --> 00:50:41,287 - Lari, Ali! - Siapa dia? 348 00:50:41,454 --> 00:50:43,915 Tinggal di sana, jika anda seorang lelaki! 349 00:50:53,925 --> 00:50:55,843 Pergi, Ali. 350 00:51:00,181 --> 00:51:03,476 Orang yang pelik! Apa yang saya salah cakap? 351 00:51:17,532 --> 00:51:20,076 - Siapa dia? - Selamat pagi. 352 00:51:20,159 --> 00:51:22,620 - Boleh saya bantu awak? - Ya, terima kasih. 353 00:51:22,704 --> 00:51:25,748 - Siapa awak? - Nama saya Karim. 354 00:51:25,832 --> 00:51:27,875 Karim? Siapa yang anda cari? 355 00:51:29,043 --> 00:51:32,922 - saya-saya... - Kami tukang kebun, tuan. 356 00:51:33,006 --> 00:51:36,676 Kami menyembur pokok, membajak kebun... 357 00:51:36,718 --> 00:51:39,804 cantas dahan. 358 00:51:39,887 --> 00:51:42,682 Kami tidak memerlukan perkhidmatan anda. 359 00:51:45,768 --> 00:51:47,604 Bravo. Anda tahu banyak. 360 00:51:50,315 --> 00:51:51,399 jom pergi. 361 00:52:02,243 --> 00:52:05,079 - Adakah anda memerlukan tukang kebun? - Tidak, kita tidak memerlukannya. 362 00:52:23,640 --> 00:52:25,600 - Ya? - Adakah anda memerlukan tukang kebun? 363 00:52:25,642 --> 00:52:27,101 Tidak, terima kasih. 364 00:52:33,232 --> 00:52:35,526 Lari, Ali, lari. 365 00:53:38,881 --> 00:53:41,676 - Ayah, awak nak air? - Tidak, nak. 366 00:53:43,761 --> 00:53:46,347 Siapakah itu? Siapakah itu? 367 00:53:47,557 --> 00:53:50,685 Hei, budak lelaki, kenapa kamu tidak menjawab? 368 00:53:53,479 --> 00:53:57,275 - Adakah anda pergi? - Saya di sini. 369 00:53:57,358 --> 00:53:59,277 Tanya ayah awak jika anda memerlukan sebarang berkebun. 370 00:53:59,360 --> 00:54:01,487 - Ayah saya tiada di rumah. - Tanya ibu anda. 371 00:54:01,571 --> 00:54:05,074 Dia juga tiada di rumah. Ia hanya datuk saya dan saya. 372 00:54:05,158 --> 00:54:07,493 Tanya datuk jika anda memerlukan tukang kebun. 373 00:54:07,869 --> 00:54:10,621 - Adakah anda seorang tukang kebun? - Bukan saya, ayah saya. 374 00:54:10,705 --> 00:54:13,875 - Mana ayah awak? - Di sini, di jalan. 375 00:54:13,958 --> 00:54:17,879 - Sekarang adakah anda akan bertanya kepada datuk anda? - Beritahu saya nama anda dahulu. 376 00:54:18,087 --> 00:54:19,881 Nama saya Ali. 377 00:54:19,922 --> 00:54:22,550 Dan nama saya Alireza. 378 00:54:22,759 --> 00:54:25,678 - Awak dalam gred berapa? - Saya dalam darjah tiga. 379 00:54:25,928 --> 00:54:27,889 SEKARANG Adakah anda akan mendapatkan datuk anda? 380 00:54:28,139 --> 00:54:30,057 Datuk saya sedang tidur. 381 00:54:30,141 --> 00:54:32,518 Kenapa awak tidak berkata begitu di tempat pertama? 382 00:54:33,269 --> 00:54:34,437 Ali, mari kita pergi. 383 00:54:34,562 --> 00:54:37,398 Ali, awak nak masuk dan bermain dengan saya? 384 00:54:37,482 --> 00:54:39,609 Saya perlu pergi. Selamat tinggal. 385 00:54:40,109 --> 00:54:43,196 Ali, tunggu! 386 00:55:10,807 --> 00:55:14,143 Saya ada baja anda boleh gunakan. 387 00:55:14,227 --> 00:55:18,231 Selepas itu, anda boleh menyembur pokok. 388 00:55:18,272 --> 00:55:20,316 Terutamanya ceri dan pokok aprikot. 389 00:55:20,817 --> 00:55:23,194 Saya menanamnya sendiri. Saya menyembur mereka setiap tahun. 390 00:55:23,486 --> 00:55:26,697 Setahun saya tidak menyemburnya... 391 00:55:27,114 --> 00:55:30,243 dan dua daripadanya meninggal dunia. 392 00:55:30,993 --> 00:55:34,413 - Okay. - Ali, mari kita pergi bermain. 393 00:55:35,414 --> 00:55:37,375 Ayuh. jom pergi. 394 00:55:37,458 --> 00:55:40,253 Teruskan, nak. Saya akan tinggal dengan ayah awak. 395 00:55:41,337 --> 00:55:42,964 Pergilah sayang. 396 00:56:51,449 --> 00:56:53,075 Terima kasih banyak-banyak. Di sini anda pergi. 397 00:56:53,492 --> 00:56:55,578 - Wang tidak penting. - Tolong. 398 00:56:58,706 --> 00:57:01,042 - Ia terlalu banyak. - Ia tidak layak untuk anda. 399 00:57:01,083 --> 00:57:05,046 - Terima kasih. - Anda melakukan semua kerja. saya ucapkan terima kasih. 400 00:57:06,505 --> 00:57:07,715 jom pergi. 401 00:57:12,678 --> 00:57:17,850 Apabila saya kembali ke sini, Saya akan telefon untuk melihat... 402 00:57:17,892 --> 00:57:20,394 kalau awak ada kerja untuk saya. 403 00:57:25,816 --> 00:57:27,902 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 404 00:57:32,073 --> 00:57:36,869 Saya boleh mengambil cuti sebulan, dan pada sebelah petang, 405 00:57:36,911 --> 00:57:41,207 daripada bekerja lebih masa, Saya boleh bekerja di kawasan kejiranan ini. 406 00:57:41,290 --> 00:57:43,918 Kita akan mempunyai kehidupan yang lebih baik. 407 00:57:44,168 --> 00:57:46,212 Kami akan membeli semuanya. 408 00:57:46,295 --> 00:57:50,216 Saya akan membeli motosikal, Saya akan membeli almari pakaian, 409 00:57:50,299 --> 00:57:52,593 besi untuk ibumu, 410 00:57:52,635 --> 00:57:54,637 peti ais besar. 411 00:57:54,720 --> 00:58:00,184 Kami juga boleh menyewa rumah yang lebih besar. 412 00:58:00,267 --> 00:58:03,270 - Saya akan membeli segala-galanya! - Belikan sepasang kasut untuk Zahra. 413 00:58:03,354 --> 00:58:06,399 Itu bukan apa-apa. Saya akan belikan sepasang untuk awak juga. 414 00:58:06,482 --> 00:58:10,820 - Beli sepasang untuk Zahra dulu. Dia koyak. - Baiklah. 415 00:58:34,844 --> 00:58:36,721 Ali, pegang erat-erat! 416 00:58:36,804 --> 00:58:39,682 - Ayah, tolong berhenti! - Brek hilang. Pegang erat-erat! 417 00:58:40,099 --> 00:58:41,767 Ayah, berhenti! 418 00:58:43,686 --> 00:58:45,104 Pegang erat-erat! 419 00:58:47,064 --> 00:58:48,899 Ayah, tolong berhenti! 420 00:58:50,026 --> 00:58:52,903 Bertahan! sial! 421 00:59:56,342 --> 00:59:59,261 Tuan rumah datang lagi untuk sewa. 422 01:00:00,304 --> 01:00:02,973 Sungguh lelaki yang kurang ajar! 423 01:00:03,432 --> 01:00:06,352 Saya pergi jumpa dia beberapa hari yang lalu. 424 01:00:06,811 --> 01:00:11,398 Saya memberitahunya saya akan membayarnya tidak lama lagi. 425 01:00:11,774 --> 01:00:13,776 Lelaki itu tidak nampak sebab. 426 01:00:14,443 --> 01:00:17,071 Dia menunggu awak selama dua, tiga jam di halaman rumah. 427 01:00:17,154 --> 01:00:20,699 Bodoh! Saya akan pergi jumpa dia esok. 428 01:00:20,741 --> 01:00:23,994 - Anda tidak boleh pergi dengan tangan kosong. - Percaya kepada Tuhan. 429 01:00:24,495 --> 01:00:28,207 - Jangan risau. - Bolehkah anda pergi dalam keadaan ini? 430 01:00:28,624 --> 01:00:30,417 Tiada apa yang salah dengan saya. 431 01:01:00,030 --> 01:01:03,492 Hei, perempuan! Tunggu! pen awak! 432 01:01:40,654 --> 01:01:46,076 Perhatian, pelajar. Saya bercakap dengan kamu budak-budak. 433 01:01:47,786 --> 01:01:53,000 Terdapat beberapa siri jarak jauh perlumbaan untuk kanak-kanak dari semua peringkat umur... 434 01:01:53,083 --> 01:01:55,961 dianjurkan di wilayah ini. 435 01:01:56,295 --> 01:01:59,924 Pusingan pertama telah dirancang untuk murid darjah tiga dan empat. 436 01:02:00,549 --> 01:02:05,971 Mereka yang berminat dalam perlumbaan kena datang daftar... 437 01:02:06,055 --> 01:02:08,307 untuk pemilihan awal. 438 01:02:08,390 --> 01:02:10,643 Pelari akan ditetapkan masanya. 439 01:03:02,152 --> 01:03:04,280 Ini, pen awak. 440 01:03:05,030 --> 01:03:07,533 Anda telah menjatuhkannya semalam. 441 01:03:34,768 --> 01:03:38,272 Aga Davood, lihat apa yang lelaki baik ini perlukan. 442 01:03:38,605 --> 01:03:40,816 - Hello. - Selamat pagi. 443 01:03:40,941 --> 01:03:44,236 - Saya harap awak sihat. - Terima kasih. Bagaimana saya boleh membantu anda? 444 01:03:44,320 --> 01:03:47,656 Saya perlukan sepasang kasut perempuan untuk harga yang baik. 445 01:03:47,781 --> 01:03:51,076 - Saiz apa? - Saya tidak tahu saiznya, 446 01:03:51,410 --> 01:03:53,120 tapi dia dalam darjah satu. 447 01:03:53,162 --> 01:03:55,039 Darjah pertama. 448 01:04:02,713 --> 01:04:05,674 Di sini anda. Dua model. awak nak yang mana? 449 01:04:05,758 --> 01:04:07,426 Apakah warna mereka? 450 01:04:07,551 --> 01:04:10,179 Sepasang berwarna merah dengan pemangkasan merah. 451 01:04:10,262 --> 01:04:13,682 Sepasang lagi berwarna ungu dengan pemangkasan merah dan kuning. 452 01:04:13,766 --> 01:04:17,102 - Merah dan kuning. Harga bagus? - Kami akan bersetuju dengan sesuatu. 453 01:04:17,436 --> 01:04:20,105 Kuning dan merah. Itu sangat bagus. terima kasih. 454 01:04:20,731 --> 01:04:23,776 Garam! Garam! Garam! 455 01:04:26,695 --> 01:04:30,115 - Hello. Di sini anda. - Hello. 456 01:04:30,491 --> 01:04:32,951 - Apa yang anda mahu sebagai pertukaran? - Bakul. 457 01:04:33,035 --> 01:04:35,037 Di sana anda pergi. 458 01:05:10,948 --> 01:05:13,033 - Hai. - Hai. 459 01:05:13,117 --> 01:05:17,830 Adakah rumah anda begitu? Begitu juga rumah kami. 460 01:05:19,373 --> 01:05:22,543 Kasut awak cantik. Adakah anda baru sahaja membelinya? 461 01:05:22,626 --> 01:05:24,670 Ayah saya membelinya untuk saya. 462 01:05:24,711 --> 01:05:27,047 Apa yang awak buat dengan kasut lama anda? 463 01:05:27,256 --> 01:05:29,258 Ibu saya membuang mereka keluar. 464 01:05:29,466 --> 01:05:30,968 Dia membuang mereka? 465 01:05:31,093 --> 01:05:34,638 - Kenapa? untuk apa? - Mereka telah koyak. 466 01:05:44,648 --> 01:05:49,027 Apabila saya mendapat gred yang baik, ayah saya membelikan saya sesuatu. 467 01:05:49,153 --> 01:05:51,447 Kali ni dia belikan aku kasut. 468 01:07:06,772 --> 01:07:08,857 Tuan! Nama saya tiada. 469 01:07:08,941 --> 01:07:12,319 - Tuan! Saya tidak lulus? Saya berlari dengan baik! - Nama saya juga tidak ada. 470 01:07:12,528 --> 01:07:14,404 Kenapa awak protes? 471 01:07:14,488 --> 01:07:16,532 Anda semua tidak boleh dipilih. 472 01:07:16,657 --> 01:07:18,700 Hanya lima atau enam pelajar daripada setiap sekolah. 473 01:07:18,825 --> 01:07:20,702 Insyaallah lain kali boleh buat. 474 01:07:20,786 --> 01:07:23,038 Bergerak keluar dari jalan. Ayuh. 475 01:07:26,542 --> 01:07:30,462 Bukankah mereka bertuah? Dua minggu di Ramsar. Baik untuk mereka. 476 01:07:30,546 --> 01:07:33,507 Taqizadeh ada dalam senarai. Lihat, Hoseini. 477 01:07:39,846 --> 01:07:43,141 "Hadiah pertama: Dua minggu pada hari cuti kem dan satu set sut sukan. 478 01:07:43,225 --> 01:07:46,562 "Hadiah kedua: Dua minggu di a perkhemahan percutian dan kelengkapan sekolah. 479 01:07:46,645 --> 01:07:49,565 Hadiah ketiga: Satu minggu pada hari cuti kem dan sepasang kasut." 480 01:07:54,236 --> 01:07:56,947 "Sepasang kasut." 481 01:08:01,285 --> 01:08:03,203 - Dengan izin, tuan. - Masuk. 482 01:08:07,416 --> 01:08:10,669 - Apa yang awak mahu? - Tuan, saya mahu menyertai perlumbaan. 483 01:08:11,086 --> 01:08:14,506 Adakah anda serius? Anda sudah terlambat sedikit! 484 01:08:14,923 --> 01:08:18,010 Di manakah anda? tidur? 485 01:08:18,051 --> 01:08:20,137 Tuan, saya terlupa. 486 01:08:20,679 --> 01:08:24,016 Anda terlepas peluang anda. Jangan lupa lain kali. 487 01:08:24,182 --> 01:08:26,852 Tuan, saya mahu menyertai perlumbaan ini. 488 01:08:26,935 --> 01:08:29,396 - Tidak mungkin, anakku. - Tolong, tuan. 489 01:08:29,479 --> 01:08:32,232 - Saya kata tidak. - Tuan, saya sangat ingin berada dalam perlumbaan ini. 490 01:08:32,274 --> 01:08:35,152 Ia bukan terpulang kepada anda untuk membuat keputusan, anakku. 491 01:08:35,527 --> 01:08:37,904 Anda terlepas ujian, dan tarikh akhir sudah tamat. 492 01:08:37,988 --> 01:08:40,741 Tuan, tolong buat sesuatu. Biarkan saya menjadi sebahagian daripada perlumbaan. 493 01:08:40,824 --> 01:08:43,619 Anda benar-benar babi kepala. Bila saya cakap awak tak boleh, awak tak boleh. 494 01:08:43,702 --> 01:08:45,203 Pergi dari sini. 495 01:08:47,581 --> 01:08:50,000 Tolong tuan, saya berjanji untuk menang. 496 01:08:50,083 --> 01:08:53,045 Tolong tuan, sila daftarkan nama saya. 497 01:08:54,379 --> 01:08:58,759 Tolong, tuan, saya boleh berlari dengan sangat pantas. 498 01:08:58,842 --> 01:09:02,512 Saya akan tinggalkan semua orang. Saya berjanji untuk menang. 499 01:09:09,102 --> 01:09:11,730 Tolong, tuan, daftarkan nama saya. 500 01:09:54,272 --> 01:09:57,275 - Zahra, saya ada berita baik. - Berita apa? 501 01:09:59,236 --> 01:10:01,780 Saya telah dipilih untuk perlumbaan. 502 01:10:01,822 --> 01:10:05,575 - Bangsa apa? - Lari jarak jauh. 503 01:10:06,451 --> 01:10:09,830 Pelari ketiga terbaik mendapat sepasang kasut baru. 504 01:10:10,122 --> 01:10:11,832 Kenapa yang ketiga? 505 01:10:11,957 --> 01:10:15,961 Hadiah pertama dan kedua adalah sesuatu yang lain. 506 01:10:21,133 --> 01:10:23,844 Jika saya mendapat tempat ketiga, Saya akan memberikan anda kasut. 507 01:10:25,595 --> 01:10:27,597 Tapi kasut tu untuk lelaki. 508 01:10:28,014 --> 01:10:32,686 Saya akan menukar mereka. Saya akan dapatkan sepasang kasut perempuan untuk anda. 509 01:10:33,979 --> 01:10:36,189 Bagaimana jika anda tidak mendapat tempat ketiga? 510 01:10:36,732 --> 01:10:38,567 Saya akan menjadi ketiga pasti. 511 01:11:36,082 --> 01:11:38,293 Bantu budak-budak bersiap. dah lewat. 512 01:11:38,752 --> 01:11:40,879 Turun! Cepatlah! 513 01:11:42,172 --> 01:11:44,049 Ayuh, budak-budak. Ayuh. 514 01:11:45,342 --> 01:11:47,552 Tanggalkan pakaian anda. 515 01:11:49,346 --> 01:11:51,306 Ayuh. Cepatlah. 516 01:12:05,821 --> 01:12:07,781 Ayuh, budak lelaki. Cepatlah. 517 01:12:31,680 --> 01:12:36,309 Perhatian! anak-anak yang dikasihi, perlumbaan adalah empat kilometer. 518 01:12:36,852 --> 01:12:40,647 Garisan penamat ialah di seberang tasik. 519 01:12:41,231 --> 01:12:44,568 Jangan tolak pelari lain. Menang bukan segalanya. 520 01:12:44,776 --> 01:12:48,864 Yang penting semangat kesukanan. Semoga berjaya kepada anda semua. 521 01:12:49,197 --> 01:12:52,450 Sekarang, siap, satu, dua... 522 01:16:02,640 --> 01:16:05,894 & Lt; i & gt; - Mengapa kamu lambat? - Saya tidak lewat. Iran sepanjang jalan 523 01:16:05,977 --> 01:16:08,730 Ayuh. Berikan saya kasut itu. Saya lewat ke sekolah 524 01:16:11,024 --> 01:16:15,361 & Lt; i & gt; kasut itu sangat kotor. Saya malu untuk memakainya 525 01:16:18,406 --> 01:16:20,283 i & gt; Saya tidak akan memakai ini lagi 526 01:16:20,366 --> 01:16:24,245 & Lt; i & gt; Ini semua salah awak. Awak hilang kasut saya. Cari mereka atau saya akan memberitahu ayah 527 01:16:25,371 --> 01:16:28,249 & Lt; i & gt; Jika saya mendapat tempat ketiga, Saya akan memberikan anda kasut 528 01:17:04,160 --> 01:17:06,496 Bagaimana jika anda tidak mendapat tempat ketiga? 529 01:17:06,579 --> 01:17:08,748 Saya akan menjadi ketiga pasti 530 01:19:18,920 --> 01:19:20,672 "70 Meter" 531 01:19:27,553 --> 01:19:29,472 "50 Meter" 532 01:19:37,647 --> 01:19:40,233 "30 Meter" 533 01:20:18,354 --> 01:20:22,358 - Bravo, Ali! Bravo, Ali! - Adakah saya mendapat tempat ketiga, tuan? 534 01:20:22,442 --> 01:20:25,361 Kenapa ketiga, sayangku? Anda dahulu. 535 01:20:25,528 --> 01:20:27,405 Bravo! Anda memenangi perlumbaan. 536 01:20:47,800 --> 01:20:49,844 Anda akan menang lain kali. 537 01:21:02,565 --> 01:21:04,025 Bawa Ali. 538 01:21:20,458 --> 01:21:22,335 Lihatlah ini, kamu semua. 539 01:21:24,670 --> 01:21:26,130 Tengok sini. 540 01:21:40,395 --> 01:21:42,397 Tolong pergi jauh. Saya mahu gambarnya sahaja. 541 01:21:45,858 --> 01:21:47,443 Pegang kepala anda tinggi, juara. 542 01:21:48,569 --> 01:21:50,196 Angkat kepala anda! 543 01:21:55,743 --> 01:21:57,495 Lagi satu. 544 01:27:32,204 --> 01:27:35,291 Terjemahan: Iraj Anvar